Skip to content

[Pointer events] 처음-Pointer event types 번역 #767

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Pointer events] 처음-Pointer event types 번역 #767

wants to merge 1 commit into from

Conversation

marco0332
Copy link
Contributor

@marco0332 marco0332 commented Aug 25, 2020 •
edited
Loading

Pull Request 체크리스트

TODO

  • 번역 규칙을 확인하셨나요?
    • 줄 바꿈과 단락을 '원문과 동일하게' 유지하셨나요?
    • 맞춤법 검사기로 맞춤법을 확인하셨나요?
    • 마크다운 문법에 사용되는 공백(스페이스), 큰따옴표("), 작은따옴표('), 대시(-), 백틱(`) 등의 특수문자는 그대로 두셨나요?
  • 로컬 서버 세팅 후 최종 결과물을 확인해 보셨나요?
  • PR 하나엔 번역문 하나만 넣으셨나요?
  • 의미 있는 커밋 메시지를 작성하셨나요?
    • 예시
      • [프락시] 번역
      • [프락시] 과제 번역
      • [if문과 조건부 연산자 '?'] 리뷰
      • [주석] 2차 리뷰
      • [Date 객체와 날짜] 번역

marco0332
marco0332 commented Aug 25, 2020
View reviewed changes
2-ui/3-event-details/6-pointer-events/article.md

Let's make a small overview, so that you understand the general picture and the place of Pointer Events among other event types.
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

이 부분에 general picutre and the place of Pointer Events among other event types를 어떻게 번역해야 자연스러울지 모르겠습니다..

Violet-Bora-Lee
Violet-Bora-Lee requested changes Aug 30, 2020
View reviewed changes
2-ui/3-event-details/6-pointer-events/article.md

- So touch events were introduced, such as `touchstart`, `touchend`, `touchmove`, that have touch-specific properties (we don't cover them in detail here, because pointer events are even better).
- 그래서 터치 관련 프로퍼티를 가지는 `touchstart`, `touchend`, `touchmove`가 도입되었습니다. (포인터 이벤트가 더 낫기 때문에 여기서 자세히 다루지 않습니다)
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%AA%A8%EB%B2%94-%EC%82%AC%EB%A1%80#%EA%B4%84%ED%98%B8-%EC%95%88%EC%9D%98-%EB%AC%B8%EC%9E%A5

모범사례 확인부탁드립니다.

2-ui/3-event-details/6-pointer-events/article.md

Let's make a small overview, so that you understand the general picture and the place of Pointer Events among other event types.
일반적으로 다른 이벤트 타입 사이에서 포인터 이벤트가 처한 상황을 이해할 수 있도록 간략하게 살펴보겠습니다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
일반적으로 다른 이벤트 타입 사이에서 포인터 이벤트가 처한 상황을 이해할 수 있도록 간략하게 살펴보겠습니다.
포인터 이벤트가 이벤트에서 어떤 역할을 하고 있는지 알아보기 전에, 포인터 이벤트가 등장한 이유 등을 살펴보며 배경지식을 쌓아보도록 합시다.

이렇게 의역해보면 어떨까요?

@javascript-translate-bot
Copy link

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@Violet-Bora-Lee Violet-Bora-Lee Violet-Bora-Lee requested changes

Assignees
No one assigned
Labels
changes requested
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@marco0332 @javascript-translate-bot @Violet-Bora-Lee